稚内日ロ経済交流協会

ロシア語翻訳・通訳、ロシア(主にサハリン州)に関するコンサルティング、ロシア語講座、貿易相談、ロシア関係セミナー、商談マッチング等

Archive for 10月, 2017

稚内市・ネべリスク市友好都市提携45周年記念事業の一環として、ネべリスク市児童生徒芸術センターのアンサンブル「カニークリ」が8月18日から22日までの日程で稚内に来訪しました。
今回は14歳から17歳の生徒9名、指導者3名の計12名の来訪で、私たちは来訪時の行程に同行いたしました。

今回の来日中には市立稚内図書館と副港市場にてロシア民謡、ピアノ演奏伝統的な衣裳を身にまとって踊りを披露し稚内市民や観光客の目を楽しませました

CIMG2074CIMG2085
また、宗谷中学校では歌や踊りの披露のほか宗谷中学校の生徒の「最北ソーラン」を鑑賞、そして教わって一緒に踊り、その後は給食を食べながら同世代の交流を深めました。
公演や交流の合間には稚内観光、日本のレストラン・スーパーでの食事や買い物を楽しんで帰国となりました。CIMG2083

稚内商工会議所ロシア人企業研修受入事業が今年も6月29日から8月9日までの日程で行なわれました。
今年はサハリン州ユジノサハリンスク市から2名、同州コルサコフ市から1名の計3名の研修生が稚内市で日本語研修・企業研修に取り組みました。
私たちはユジノサハリンスク市から来たグヴォン・ウラヂーミル・サンドェヴィッチさん、セメーノフ・エヴゲーニ・セルゲーヴィッチさんの㈱中田組さんで行なわれた建築・土木工事の研修に同行いたしました。

41日間の研修を無事に終えて9日に修了式を迎え15日に帰国いたしました。

CIMG2065CIMG2069